Les meilleures séries et films pour améliorer votre anglais

Ce que les séries et les films apportent vraiment

Une série ou un film offre ce qu’un manuel donne rarement : de l’anglais parlé à vitesse réelle, avec ses hésitations, ses phrases coupées, ses expressions toutes faites et son humour. Vous entendez comment les mots s’enchaînent, où tombe l’accent dans une phrase, comment une question monte ou descend.

Trois bénéfices très concrets :

• L’oreille s’habitue au rythme réel. À l’oral, les mots se collent et certaines syllabes s’avalent : I don’t know (je ne sais pas) devient presque I dunno.
• Le vocabulaire arrive en contexte. Un mot associé à une image, un ton de voix et une situation se retient mieux qu’un mot isolé sur une liste.
• La culture éclaire la langue. Les blagues, les façons de remercier, de refuser ou de s’excuser varient d’un pays à l’autre, et un personnage à l’écran vous les montre en situation.

Une limite à connaître : regarder entraîne la compréhension, pas la prise de parole. On peut suivre toute une saison sans jamais avoir à construire une phrase soi-même. Pour progresser à l’oral, il faut donc compléter l’écran par des moments où vous parlez à voix haute, de préférence avec quelqu’un qui vous répond.

Comment regarder pour progresser vraiment

Le même épisode peut rester un simple divertissement ou devenir un entraînement. Tout dépend de la manière de le regarder. Une progression en trois étapes fonctionne bien pour la plupart des apprenants :

Passez à l’étape suivante quand la précédente ne demande plus d’effort, pas avant. Quelques habitudes font ensuite la différence :

• Travaillez de courts extraits. Une scène de quelques minutes, revue plusieurs fois, apporte plus qu’un épisode avalé d’une traite.
• Notez peu de mots, mais réutilisez-les. Gardez des expressions entières, comme I’m running late (je suis en retard) ou No way! (pas possible !), plutôt que des mots isolés.
• Répétez à voix haute. Imitez le rythme et l’intonation d’un personnage, phrase après phrase, comme un écho.
• Restez sur le même programme. Retrouver les mêmes personnages, les mêmes voix et les mêmes sujets facilite la compréhension d’un épisode à l’autre.

Si l’écoute reste votre point faible, les conseils pour améliorer votre compréhension orale complètent bien ce travail.

Quelles séries choisir selon votre niveau

Une sitcom reste le meilleur point d’entrée : les épisodes sont courts, les personnages reviennent, les situations se répètent et les expressions avec elles. Les séries dramatiques demandent plus d’attention, mais elles élargissent le vocabulaire.

Chaque programme a son registre. Friends donne des phrases utiles entre amis, comme What’s up? (quoi de neuf ?) ou You’re kidding! (tu plaisantes !). The Crown fait entendre l’anglais britannique des situations officielles : très utile pour comprendre, moins pour discuter avec des amis. Breaking Bad s’adresse uniquement aux adultes, avec un vocabulaire et des scènes qui ne conviennent pas aux enfants.

Quels films choisir selon votre niveau

Un film dure plus longtemps qu’un épisode, mais il se prête bien au travail par extraits : on choisit trois ou quatre scènes, on les revoit, on repère les phrases utiles. Voici ce que chaque film permet de travailler :

Gardez un réflexe : un film n’est pas toujours un modèle à imiter. Un film d’époque comme Pride and Prejudice est agréable à écouter, mais personne ne parle ainsi aujourd’hui. Certains films contiennent aussi de l’argot et des gros mots qui ne s’emploient pas partout. Servez-vous-en pour comprendre, et choisissez vos phrases à réutiliser.

Regarder en anglais avec des enfants et des adolescents

Pour les plus jeunes, le plus simple est de regarder ensemble. Un film d’animation comme Toy Story ou un film de la saga Harry Potter, vus en version originale, offrent une langue accessible et des histoires que les enfants connaissent déjà souvent en français. Vérifiez la classification d’âge avant de choisir : tous les programmes cités plus haut ne conviennent pas aux enfants.

• Commencez par les sous-titres français, puis passez aux sous-titres anglais pour les enfants qui lisent facilement.
• Revoyez un film aimé. Connaître l’histoire libère l’attention pour écouter les mots.
• Rejouez une scène. Faire dire une réplique à voix haute, avec l’intonation du personnage, travaille la prononciation sans avoir l’air d’un exercice.
• Gardez des séances courtes et régulières, plutôt qu’un long film un soir de week-end.

Un écran aide à comprendre, mais l’enfant a aussi besoin de parler. Les cours particuliers en visio de My English Pass, du CP à la 2nde, sont donnés en anglais par un professeur natif et laissent la place à l’oral. Pour varier les occasions de pratique à la maison, vous trouverez d’autres idées dans les conseils pour apprendre l’anglais aux enfants.