La voix passive est une construction grammaticale couramment utilisée en anglais. Comprendre comment transformer des phrases actives en phrases passives peut être très utile pour divers contextes écrits et oraux. Cet article explorera les différents aspects de la voix passive, y compris sa formation, son utilisation sous différents temps et modalités, ainsi que quelques exemples pratiques pour illustrer ces concepts.
Définition et formation de la voix passive
Qu’est-ce que la voix passive ?
Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l’action plutôt que de la réaliser. Cette structure met davantage l’accent sur l’action elle-même ou sur l’objet de cette action, plutôt que sur celui qui la réalise.
Comment former la voix passive ?
Pour former une phrase à la voix passive en anglais, vous devez suivre certaines étapes précises :
- Identifier le complément d’objet direct (COD) dans la phrase active.
- Placer ce COD au début de la phrase passive comme nouveau sujet.
- Conjuguer le verbe be dans le temps approprié.
- Ajouter le participe passé du verbe principal.
- Inclure l’agent (celui qui fait l’action) après la préposition « by », si cela est nécessaire.
Utilisation de la voix passive avec différents temps
Voix passive au présent simple
Exemple de transformation :
(Active) The chef cooks the meal. -> (Passive) The meal is cooked by the chef.
Pour former la voix passive au présent simple, utilisez « is » ou « are » suivi du participe passé.
Voix passive au passé simple
Exemple de transformation :
(Active) The company launched a new product. -> (Passive) A new product was launched by the company.
Pour former la voix passive au passé simple, utilisez « was » ou « were » suivi du participe passé.
Voix passive au futur simple
Exemple de transformation :
(Active) The team will complete the project. -> (Passive) The project will be completed by the team.
Pour former la voix passive au futur simple, utilisez « will be » suivi du participe passé.
Les modaux et la voix passive
L’utilisation des modaux avec la voix passive
Lorsque des verbes modaux sont présents dans une phrase active, leur utilisation dans une phrase passive suit une structure spécifique. Par exemple, les modaux tels que can, could, may, might, must, should et would seront suivis par « be » à l’infinitif puis le participe passé.
Exemple de transformation avec un modal
Exemple de transformation :
(Active) The engineer can solve the problem. -> (Passive) The problem can be solved by the engineer.
Dans cet exemple, « can be » est suivi du participe passé « solved ».
Quand utiliser la voix passive
Mise en avant de l’action ou de l’objet
La voix passive est fréquemment utilisée lorsqu’il est nécessaire de mettre l’accent sur l’action elle-même ou sur l’objet de cette action, plutôt que sur l’agent. C’est particulièrement courant dans les textes scientifiques, les rapports formels et les nouvelles. Par exemple :
(Active) Scientists discovered a new species. -> (Passive) A new species was discovered.
Dans ce cas, l’accent est mis sur la découverte de l’espèce plutôt que sur les scientifiques.
Anonymat de l’agent
Parfois, l’identité de celui qui réalise l’action est inconnue ou sans importance. La voix passive permet alors de conserver un certain anonymat. Exemples :
(Active) Someone left the door open. -> (Passive) The door was left open.
L’identité de la personne n’est pas cruciale ici ; le fait que la porte ait été laissée ouverte est plus important.
Pièges courants et erreurs fréquentes
Omission de l’agent
Bien qu’il soit souvent possible d’omettre l’agent dans les phrases passives, il est parfois crucial de le préciser afin de clarifier le sens de la phrase. Exemple incorrect :
Rules were followed.
Sans contexte, on ne sait pas qui a respecté les règles.
Mauvaise conjugaison du verbe « be »
La conjugaison correcte du verbe « be » est essentielle. Assurez-vous d’adapter le verbe « be » correctement au temps de la phrase originale. Exemple incorrect :
The cake are eaten by John.
Cette phrase devrait être :
The cake is eaten by John.
Exercices pratiques pour maîtriser la voix passive
Convertir des phrases actives en phrases passives
Essayez de transformer les phrases suivantes à la voix passive :
- (Active) Students read books in the library.
- (Active) The manager will review the budget next week.
- (Active) Engineers design bridges for safety.
Réponses possibles :
(Passive) Books are read by students in the library.
(Passive) The budget will be reviewed by the manager next week.
(Passive) Bridges are designed for safety by engineers.
Reconnaitre des phrases passives
Trouvez les phrases passives parmi les phrases suivantes :
- The movie was directed by Christopher Nolan.
- The new policy affects all employees.
- The experiment was conducted carefully by the researchers.
Réponses :
Phrases 1 et 3 sont à la voix passive.
Analyse comparative : Voix passive vs voix active
Avantages de la voix passive
Comparativement à la voix active, la voix passive offre plusieurs avantages, incluant une focalisation accrue sur l’action ou l’objet et la capacité de maintenir l’anonymat de l’agent de l’action.
Inconvénients de la voix passive
Malgré ses avantages, la voix passive a aussi des inconvénients. Elle peut parfois rendre les phrases plus longues et moins directes, et il est facile de commettre des erreurs grammaticales lors de sa formation.