Savoir comment formuler correctement une date en anglais est une compétence essentielle, que ce soit pour un voyage, des études ou des affaires. À travers cet article, nous allons explorer différentes manières d’exprimer les jours, les mois, les années ainsi que les différentes expressions courantes reliées aux dates.
Les jours de la semaine en anglais
Les jours de la semaine sont des éléments fondamentaux pour exprimer une date en anglais. Voici les noms des jours de la semaine :
- Lundi : Monday
- Mardi : Tuesday
- Mercredi : Wednesday
- Jeudi : Thursday
- Vendredi : Friday
- Samedi : Saturday
- Dimanche : Sunday
Exemples pratiques
Voici quelques exemples pour mieux comprendre l’utilisation des jours de la semaine :
- I have a meeting on Monday (J’ai une réunion lundi).
- She goes to the gym every Wednesday (Elle va à la salle de sport tous les mercredis).
- We will travel on Sunday (Nous voyagerons dimanche).
Les mois de l’année en anglais
Les mois de l’année permettent également de spécifier des dates plus précises. Voici comment ils se traduisent :
- Janvier : January
- Février : February
- Mars : March
- Avril : April
- Mai : May
- Juin : June
- Juillet : July
- Août : August
- Septembre : September
- Octobre : October
- Novembre : November
- Décembre : December
Application pratique des mois
Voici quelques phrases pour illustrer l’utilisation des mois en anglais :
- Her birthday is in April (Son anniversaire est en avril).
- The conference is scheduled for October (La conférence est prévue pour octobre).
- They got married in December (Ils se sont mariés en décembre).
Le format de la date en anglais
Les formats américains et britanniques
En anglais, il existe deux principaux formats de date : le format américain et le format britannique. Le format américain place le mois avant le jour, tandis que le format britannique place le jour avant le mois.
- Format américain : MM/DD/YYYY (Month/Day/Year)
- Format britannique : DD/MM/YYYY (Day/Month/Year)
Illustrations des formats de date
Voyons quelques exemples concrets :
- Américain : 04/12/2023 correspond au 12 Avril 2023
- Britannique : 12/04/2023 correspond au 12 Avril 2023
Il est crucial de connaître ces différences pour éviter toute confusion lorsqu’on communique par écrit.
Exprimer les années en anglais
Parler d’une année en anglais peut sembler simple, mais il y a des subtilités à considérer, notamment lorsque l’on parle des années après 2000.
Années avant 2000
Pour les années avant 2000, chaque millier est divisé en deux parties distinctes. Par exemple :
- 1987 : Nineteen eighty-seven
- 1995 : Nineteen ninety-five
Années après 2000
Pour les années allant de 2000 à aujourd’hui, plusieurs formats sont utilisés. Voici des options :
- 2012 : Two thousand twelve ou Twenty twelve
- 2023 : Two thousand twenty-three ou Twenty twenty-three
Années historiques en anglais
Exemples d’années marquantes exprimées en anglais :
- 1776 : Seventeen seventy-six (Indépendance des États-Unis)
- 1492 : Fourteen ninety-two (Découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)
Expressions courantes autour des dates en anglais
Date limite et échéances
Pour parler d’échéances en anglais, voici quelques expressions fréquentes :
- Due date : Date limite
- Deadline : Échéance
- Submission date : Date de soumission
Ordre chronologique
Lorsqu’il s’agit d’aborder l’ordre chronologique, voici des termes utiles :
- First : Premier
- Second : Deuxième
- Third : Troisième
- Next : Suivant
- Last : Dernier
Expressions idiomatiques sur les dates
Quelques expressions anglaises relatives aux dates :
- To save the date : Réserver la date
- At the eleventh hour : À la dernière minute
- Better late than never : Mieux vaut tard que jamais
Utilisation des prépositions de temps
Prépositions in, on et at
Les prépositions in, on et at sont souvent employées pour indiquer des moments précis :
- In : Utilisée pour les mois, les années et les saisons. Exemple : in April, in 2023, in summer.
- On : Utilisée pour les jours et les dates spécifiques. Exemple : on Monday, on the 5th of April.
- At : Utilisée pour des heures précises. Exemple : at 10 :00 AM, at noon.
Combinaisons courantes
Exercices de combinaisons impliquant les prépositions de temps :
- I’ll see you on Friday at 3 PM (Je te verrai vendredi à 15 h).
- His appointment is in June at noon (Son rendez-vous est en juin à midi).
- We met on Christmas Day (Nous nous sommes rencontrés le jour de Noël).